«БІЛОРУСЬ У БОРОТЬБІ» – це не лише назва книжки, а й стан, у якому перебуває Білорусь сьогодні та впродовж багатьох минулих років. Автор – білоруський дисидент Зянон Пазьняк – політична легенда 90-х років, команда якого добилась Незалежності Білорусі після розпаду Совєцького Союзу. Їхньою заслугою є повернення білоруської мови у заклади освіти та вседержавне користування нею, а також відродження в народі національних символів Великого Князівства Литовського: Біло-Червоно-Білого стяга і герба Пагоня. Сьогодні ситуація в Білорусі дуже неоднозначна.
Вперше українською мовою книгу переклала Iva Podolska. Перекладачка вважає, що ця книжка відкриває нам очі на багато моментів, які відбуваються в сусідній країні і які також формують становище в Україні сьогодні. Це книга про пригнічення національної самоідентифікації, про боротьбу і право народу на самовизначення, про справжні культурні та духовні цінності людей і націй, які маніпулятивно відбирають у нас протягом століть. Боротьба білорусів і боротьба українців дуже схожа і ґрунтується на одних засадах та проти одного ворога. Прочитавши її і дізнавшись про політичні процеси у Білорусі, можна легко провести паралель з сьогоднішнім становищем в Україні і заглянути у власну історію.
📓Книжку можна замовити